20 -26 oktober 2025 firar vi Giellavahkku. Det är en vecka när vi särskilt uppmärksammar och hyllar våra samiska språk. Sámiid riikkasearvi påbörjade firandet av Giellavahkku veckan innan med ett webinarium med Ann-Charlotte Sjaggo som delade med sig av sina erfarenheter av att dokumentera samiska ortsnamn med utgångspunkt i Arjeplogstrakten med omnejd. Språk och marker hör samman och de samiska ortnamnen fungerar som berättelser som berättar bland annat om den obrutna relationen mellan människor och landskap som levt på platsen. De samiska ortnamnen är en viktig del av vårt kollektiva minne och fungerar som ett arkiv. Samtidigt bekräftar de samiska ortnamnen den samiska närvaron i markerna både i dåtid och nutid.
Att de samiska ortnamnen, beskriver och bekräftar vår relation till eatnamat -markerna, är kanske förklaringen till att den nordiska bosättar-koloniala regimen varit så snabb att utradera eller förvanska de samiska ortnamn från kartor och andra officiella dokument. I stället kallar man samiska marker (och även andra urfolks marker) för ett ”terra nullius”, en obebodd ”ödemark” och en ”vildmark”. I och med den språkliga koloniseringen sker ett mentalt, idémässigt utraderande av en samisk närvaro både historiskt och i nutid. Enligt den bosättar-koloniala logiken kan platser och landskap utan namn som indikerar en tomhet och ingen bebott tillhör ingen kan mycket enklare koloniseras.
Att dokumentera samiska ortnamn blir därför inte bara viktigt i ett språkrevitaliserande sammanhang utan det blir också en motståndshandling för att bekräfta en samisk närvaro i markerna. Genom det befäster man den samiska närvaron i landskapet och hedrar de tidigare generationernas minne och närvaro. Språk och marker hör samman.
Resurser:
Samiska ortsnamn – Giellavahkku
Visning av Ortnamnen i Arjeplog/Árjepluovve – en berättelse om landskapet och folket
Ortnamn på samiska | Institutet för språk och folkminnen
Ortnamn – Sametinget.se
